Ngày xưa, ếch chuột bạn thân
Đôi bạn tri kỷ tình thâm dạt dào.
Tình bạn cảm động trời cao,
Chuột ếch hợp sức chung đào cái hang.
Dù cho khó nhọc muôn ngàn,
Cuối cùng đào được cái hang sống đời.
Nhưng hang chỉ ở một thôi!
Mùa mưa chuột ở, ếch ngồi miệng hang.
Đến khi trời nắng chói chang,
Ếch vô hang nghỉ, chuột dang ngoài trời.
Phân chia như vậy tuyệt vời!
Ếch không chịu nắng, chuột thời sợ mưa.
Tình bạn gắn bó sớm trưa
Khó khăn chia nửa, mồi cưa hai phần.
Cùng nhau bảo vệ bản thân
Bấy giờ, thời tiết đến gần mùa đông.
Trời lạnh tuyết đổ đầy đồng,
Nước âm không độ, dòng sông băng hàn.
Chuột ếch lạnh quá vô hang
Nhưng chỉ chứa một, lại càng khó phân!
Chuột vì ham sống bất cần,
Chuột giành vô trước, nổi sân ếch hiền.
Chuột vồ cắn ếch liên miên,
Tình bạn sức mẻ, rồi liền chia tay.
Bởi do bản ngã như vầy
Đau buồn tình bạn, thật đầy sầu bi!
Bình minh ló dạng lên thì
Tuyết băng tan rã, nước thì dâng cao
Cuốn trôi chú chuột ngã nhào,
Chuột gần chết đuối tính sao bây giờ?
Ếch liền quán chiếu kinh thơ:
Lấy thù báo oán, bao giờ mới xong?
Từ bi báo oán thong dong
Dứt trừ thù hận, đời không hận thù.
Đó là định luật ngàn thu
Cũng do bản ngã hận thù xảy ra
Chuột thì bảo vệ cái ta,
Giữ gìn mạng sống thật là tham lam!
Vô minh vọng tưởng sai lầm,
Làm cho đôi bạn tình thâm trở thù.
Ếch nghĩ thấu triệt chân như
Bơi ra cứu chuột lừ đừ không sao
Chuột ngồi lưng ếch đưa vào,
Bấy giờ chuột khóc, ngẹn ngào thương tâm:
Đời ai cũng có sai lầm,
Sám hối dứt bỏ cái tâm hận thù
Bởi do ham sống sinh ngu
Tham sinh quý tử hận thù xảy ra
Cuộc đời dẹp bỏ cái ta
Từ bi, bác ái thật là an vui!
Chuột nhìn ếch cõng ngậm ngùi
Noi gương cách sống con người ếch đây
Từ bi chất chứa tràn đầy
Tri ân cứu mạng, ân này khắc ghi.
Ếch là thể hiện từ bi
Chuột là biểu tượng tâm si con người
Hận thù dứt bỏ vui tươi,
Ếch làm chuột ngộ suốt đời tu tâm.
Tình bạn cao quý ngàn lần
Chỉ cần dứt bỏ tâm sân trong lòng
Nay chuột đã ngộ tâm không,
Thường dùng bi quán nuôi lòng từ bi
Ếch đây bất khả tư nghì
Hận thù không báo còn đi cứu mình
Chuột ếch gắn bó thâm tình,
Đôi bạn thật đẹp như hình ở trên.
Thích Trí Giải
Chuột đã sorry với ếch
Câu chuyện của Thầy rất hay. Nhưng thực tế thì nó không có rõ ràng ai là sân, ai là si mà nó lộn xộn hết. Con người ai cũng có tham sân si. Biết mình có tham sân si thì mình mới không hành động khi chưa kịp quán chiếu (như câu chuyện tiếng "nhạc" ở ký túc xá của Thầy).
ReplyDeleteCon có nhiều bạn. Mỗi người bạn mỗi kiểu khác nhau. Có cô bạn thân, rất thân, quen nhau từ lúc mới đến Mỹ. Bây giờ hai đứa vẫn là bạn của nhau, nhưng có khi một năm chưa nói chuyện với nhau được một lần. Chỉ vì hai đứa quá hiểu nhau nên không cần nói nhiều, lâu lâu một email là đã quá đủ để hâm nóng tình bạn.
Tình bạn mà nói hoài nói mãi vẫn chưa hiểu nhau, thì chắc chắn không phải là bạn thân rồi. Nhưng chắc chắn không phải là thù, là hận. Chỉ vì có lẽ khác tầng số :).
Một tình bạn quá thân có khi dễ đi đến tan vỡ chỉ vì sở thích khác nhau... Mình muốn cái gì mình thích thì người kia phải thích, cái gì mình ghét thì người kia phải ghét. Con có biết một câu chuyện ở sở làm của con. Con làm chung với hai anh đó, họ thân với nhau lắm. Thân đến nổi họ mướn nhà ở chung. Một ngày kia, anh A quen cô bạn gái mà anh nghĩ là anh sẽ cưới. Anh B không biết vì lý do gì không thích cô này, anh chê cô ta đủ thứ, và có ý ngăn cản. Anh A phải chọn lựa... Và rồi anh cưới cô bạn gái đó... Bây giờ họ vẫn là vợ chồng và tình bạn giữa anh A và anh B không còn nữa.
Tình bạn mà có tính cách áp đặt thì càng không thể gần, gần nhau là xẹt lửa :), nên phải tránh, chẳng thà tránh còn hơn là để xẹt lửa hoài. Nhưng chắc chắn cũng không phải là hận thù.
Đây là lối sống của con. Con biết là không hoàn hảo, nhưng theo con thì hãy để cho mọi người có tự do lựa chọn. Tất cả chỉ là tương đối, nếu những gì mình không thích mà người thân của mình thích, mình không ủng hộ thì cũng đừng nên chỉ trích. Chỉ làm khổ cho nhau mà thôi...
Khi vào google nhìn thấy hình này ngộ quá, định viết về tinh bạn câu chuyện về ếch và chuột. Ngồi suy nghĩ mãi cảm xúc làm ra bài thơ này thành câu chuyện luôn.
ReplyDeleteBạn thân cho mấy, sống với nhau không hiểu nhau...cũng dễ chia tay.
Trong tình bạn cần nhất là sự chân thật và thông cảm, tha thứ, dù bạn mình có lỗi, với một lời xin lỗi chân thành, thì sẽ tốt đẹp trở lại.
kakka khi ai tức giận bạn vào đọc bài này nè chắc chắn hết giận liền à, con vật còn tha thứ cho nhau, chúng ta con người chẳng lẽ thua nó sao???
Tốt đẹp trở lại rồi không tốt đẹp, rồi tốt đẹp rồi không tốt đẹp...
ReplyDelete